Das Museum sammelt Hohenauer Ausdrücke aus dem Tschechischen und Slowakischen, die in der deutschen Umgangssprache verwendet werden – von „beiky“ bis „zerenko“. Diese Wörter sind im kleinen „Pletky-Lexikon“ gesammelt, das 2019 in 3. Auflage erschienen ist. Das Lexikon ist im Museumsshop erhältlich.